-
1 объявлять заседание закрытым
leg.N.P. adjourn the meetingУниверсальный русско-английский словарь > объявлять заседание закрытым
-
2 объявлять заседание закрытым
Юридический русско-английский словарь > объявлять заседание закрытым
-
3 объявлять совещание закрытым
за закрытыми дверями, тайно — a huis clos
Русско-английский военно-политический словарь > объявлять совещание закрытым
-
4 объявлять заседание открытым (закрытым)
(debates) call a meeting to order / declare a meeting opened (closed)4000 полезных слов и выражений > объявлять заседание открытым (закрытым)
-
5 объявлять заседание открытым (закрытым)
call a meeting to order / declare a meeting opened (closed)Русско-английский справочник переводчика-международника > объявлять заседание открытым (закрытым)
-
6 объявлять
гл.(заявлять, провозглашать) to declare; proclaim; ( извещать) to announce; ( в судебном порядке) to adjudge; adjudicate; pronounce; ( рекламировать) to advertiseобъявлять арбитражное решение недействительным — to declare invalidity (nullity) of an award; declare an award null and void
объявлять заседание закрытым, объявлять собрание закрытым — to declare a meeting closed
объявлять заседание открытым, объявлять собрание открытым — to call a meeting to order; declare a meeting open
объявлять избранными тех кандидатов, которые получили необходимое большинство голосов — to declare elected the candidates who have obtained (received) the required (requisite) majority (of votes)
объявлять об удовлетворении ходатайства — to announce (declare) satisfaction of a motion (of a petition)
объявлять о выдвижении своей кандидатуры на пост президента — to announce one's candidacy for President (for the Presidency)
объявлять о прекращении записи выступающих, объявлять о прекращении записи ораторов — to declare the list of speakers closed
объявлять сделку недействительной, объявлять сделку ничтожной — to declare a transaction (null and) void
- объявлять виновнымобъявлять судебный процесс несостоявшимся — ( в связи с допущенными нарушениями) to declare a mistrial
- объявлять вне закона
- объявлять военное положение
- объявлять голосование недействительным
- объявлять психически полноценным
- объявлять меру наказания
- объявлять место вакантным
- объявлять недействительным
- объявлять несостоятельным должником
- объявлять об истечении срока действия
- объявлять об отставке
- объявлять обсуждение закрытым
- объявлять о прекращении голосования
- объявлять перерыв в заседании
- объявлять перерыв прений
- объявлять приговор суда
- объявлять уголовно наказуемым
- объявлять чрезвычайное положение -
7 объявлять
гл.(заявлять, провозглашать) to declare;proclaim;( извещать) to announce;( в судебном порядке) to adjudge;adjudicate;pronounce;( рекламировать) to advertise- объявлять безвестно отсутствующим
- объявлять виновным
- объявлять вне закона
- объявлять военное положение
- объявлять заседание закрытым
- объявлять заседание открытым
- объявлять меру наказания
- объявлять недействительным
- объявлять несостоятельным должником
- объявлять перерыв прений
- объявлять приговор суда
- объявлять уголовно наказуемым
- объявлять чрезвычайное положениеобъявлять арбитражное решение недействительным — to declare invalidity (nullity) of an award; declare an award null and void
объявлять перерыв в заседании — to suspend a meeting; take a recess
-
8 объявить
гл.(заявлять, провозглашать) to declare;proclaim;( извещать) to announce;( в судебном порядке) to adjudge;adjudicate;pronounce;( рекламировать) to advertise- объявлять безвестно отсутствующим
- объявлять виновным
- объявлять вне закона
- объявлять военное положение
- объявлять заседание закрытым
- объявлять заседание открытым
- объявлять меру наказания
- объявлять недействительным
- объявлять несостоятельным должником
- объявлять перерыв прений
- объявлять приговор суда
- объявлять уголовно наказуемым
- объявлять чрезвычайное положениеобъявлять арбитражное решение недействительным — to declare invalidity (nullity) of an award; declare an award null and void
объявлять перерыв в заседании — to suspend a meeting; take a recess
-
9 собрание
сущ.gathering; meeting; rally; (заседание, сессия) session; sitting; ( выборный орган) assembly- законодательное собраниесозывать собрание — to call a meeting; convene (convoke, summon) an assembly
См. также в других словарях:
объявлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объявляю, ты объявляешь, он/она/оно объявляет, мы объявляем, вы объявляете, они объявляют, объявляй, объявляйте, объявлял, объявляла, объявляло, объявляли, объявляющий, объявляемый, объявлявший,… … Толковый словарь Дмитриева
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
Саудовская Аравия — (Saudi Arabia) История Саудовской Аравии, политическое устройство Саудовской Аравии Достопримечательности Саудовской Аравии, экономика Саудовской Аравии, культура Саудовской Аравии, Эр Рияд, Джидда, Мекка, Медина Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора